1. Domov
2. Kultura
3. "Druži nas" - naj pravljica

"Druži nas" - naj pravljica

Četrtek, 24 April 2008 09:24

Z leve: Besarta, Edina, Marko, Tjaša in spredaj Nataša, Foto: B. Ojsteršek

V torek so učenci 8.a-razreda OŠ XIV. divizije Senovo pripravili zanimivo predstavitev raziskovalne naloge, ki je nastajala v okviru projekta Evropa v šoli – MEDKULTURNI DIALOG: Druge kulture me bogatijo. V tem razredu so se namreč znašli sošolci in sošolke, ki imajo kar štiri materinščine, poleg slovenščine še albanščino, bošnjaščino in srbščino. Da, dve učenki in en učenec imajo globlje družinske korenine v drugih državah. Doma negujejo tradicijo in so svoje otroke naučili jezikov okolij, iz katerih so prišli v Slovenijo. Učenci so ugotovili, da so vsem babice v ranem otroštvu pripovedovale pravljico bratov Grimm – Rdeča kapica. Po spominu so zapisali vsak svojo najpravljico v originalu in nato primerjali besede in ugotavljali sorodnosti in razlike. Da je zadeva postala še bolj zapleteno odpletena, je Nataša eno verzijo zapisala še v angleščini. Učenci so ob delu osvojili po nekaj besed iz vsakega jezika.

Tako so na predvečer dneva knjige pospremili na svet eno malo drobno knjižico naših učencev, v kateri se prepletajo različni jeziki, različne veroizpovedi in čudovite ilustracije – trganke, ki sta jih avtorjem besedila pomagali izdelovati še sošolki Sara in Renata. Vsi starši iz 8. a-razreda so bili na predstavitvi in so z navdušenjem prisluhnili svojim otrokom, napekli so raznolikih dobrot, da smo se ob koncu še medkulturno posladkali. Prisluhnili smo še narodni glasbi posameznih kultur. Tudi ostali udeleženci so z zanimanjem prisluhnili vsemu, kar smo povedali, še posebej melodijam jezikov. Zlasti je presenetila Besarta s svojo gladko in nerazumljivo albanščino. Sledile so le še pohvale in čestitke prisotnih učiteljev in ravnatelja šole. Naj bo žal vsakemu, ki je ta pester kulturni dogodek zamudil!

Avtorji knjižice so si zaslužili nagradno ekskurzijo v Novo Gorico, sošolci in mentorica smo ponosni, da jim je uspelo.

• Naslovnica
• Gospodarstvo
• Kultura
• Šport
• Ostale novice
• Zabava
• Zanimivosti
• Bodice
• Kronika
• ePosavje