Na strokovnem oddelku Knjižnice Brežice je v torkovem popoldnevu potekalo srečanje bralnega kluba Bralna nit, ki je bilo tokrat posvečeno nagrajeni češki literaturi.

Udeleženke so se pogovarjale o več delih čeških avtorjev, med njimi o knjigah Morje, Evropeana, Pot na jug, Tiha leta, Žitkovske boginje, Denar od Hitlerja, Razpad na spomine, Hana, Prebučna samota in Utrujenost materiala. Ob pogovoru o prebranih delih so se dotaknile njihovih vsebin ter družbenega in zgodovinskega ozadja, ki pomembno zaznamuje številna dela češke književnosti.

Posebno pozornost so namenile tudi prevodom in prevajalcem, saj prav ti slovenskim bralcem kakovostno približujejo češko literaturo. Udeleženke so ob tem izrazile pričakovanje novih prevodov sodobnih čeških literarnih del.

Srečanje je obogatila Bojana, lektorica in prevajalka češkega jezika, ki je predstavila dragocen vpogled v razvoj češke književnosti od 19. stoletja dalje. Udeleženke so spoznale pomembnejše literarne tokove, značilnosti češke proze ter avtorje, ki sodijo med klasike in sodobne ustvarjalce. Izpostavljeno je bilo, da v sodobni češki književnosti pomembno mesto zavzemajo ženske avtorice, ki pogosto pišejo o družinskih odnosih, zgodovinskem spominu in osebnih stiskah.

Ob prebiranju odlomkov in citatov so se udeleženke večkrat ustavile ob značilnem češkem pripovednem slogu, ki ga zaznamujejo ironija, subtilen humor in elementi folklore. Pogovor je odprl tudi vprašanja vpliva zgodovinskih dogodkov na literarna dela in osebne zgodbe, zapisane v njih.

Srečanje je sklenilo cikel petih druženj bralnega kluba Bralna nit v prvi polovici letošnjega leta. V Knjižnici Brežice se bodo članice znova srečale jeseni, ko bodo izmenjale mnenja in vtise o knjigah, prebranih v vmesnem času. K sodelovanju vabijo tudi nove bralce, ki jih zanimajo pogovori o literaturi.

Vir: Knjižnica Brežice